С ПЕРЕВОДОМ. БРИТАНСКИЕ САДЫ. САД GREAT DIXTER ИНТЕРВЬЮ С РЕДАКТОРОМ The English Garden КЛЭР ФОГГЕТТ

The English Garden — один из главных британских журналов про сады в английском стиле: там и большие поместья, и маленькие участки, плюс растения, сезонные приёмы и дизайн. Выходит 13 раз в год, издатель — Chelsea Magazine Company. Последняя (и пока единственная) книга Клэр Фоггетт — «Beauty & Abundance: British Cottage Gardens». Она вышла в апреле 2026 года в издательстве Quadrille. Сад Great Dixter — это действительно знаковое место для всех, кто увлекается садоводством! Я бы описала его так: это не просто сад, а целая живая лаборатория, где смешались история, смелый дизайн и непрерывный эксперимент. Он находится в Нортиаме (Восточный Сассекс, Англия) и тесно связан с семьёй Ллойд. Сад выполнен в стиле Arts and Crafts (искусства и ремёсла), но при этом он очень динамичный и смелый. Его главная фишка — творческое напряжение между строгой структурой и буйной, почти «дикой» растительностью. Вот что можно выделить: Несколько тематических зон. У каждой свой характер: Long Border (знаменитая смешанная бордер-граница, где деревья, цветы, папоротники, лианы, травы и кустарники сплетены в единый узор на фоне самшита и тиса), Sunken Garden (углублённый сад вокруг тихого пруда), Solar Garden (с однолетниками и нежными растениями на фоне белых японских анемон), Blue Garden (с топиарными изгородями), Peacock Garden (с 18 топиарными фигурами птиц, напоминающими павлинов). Принцип последовательной посадки (succession planting). Цель — чтобы сад был интересен почти круглый год: когда одни растения отцветают, другие только набирают силу. Смелые сочетания. Здесь не боятся контрастов: ярких цветов, неожиданных пар растений, разных текстур. Допущение «спонтанности». Кристофер Ллойд иногда позволял растениям самим расселяться — это добавляло саду живости и ощущения естественности. Интеграция с окружением. В ландшафт органично вписаны старые хозяйственные постройки (например, оаст-хаус — типичная для Сассекса и Кента сушилка для хмеля), а также участки бывших средневековых рвов (один превратили в луг, другой оставили с водой для влаголюбивых растений). Внимание к биоразнообразию. Например, в некоторых зонах оставляют отцветшие соцветия: их семенные головки зимой служат кормом для птиц и насекомых. Александра Кэмпбелл (Alexandra Campbell) — писательница, журналистка и создатель проекта The Middle-Sized Garden («Сад среднего размера»). Ведёт YouTube‑канал и блог о садоводстве — они рассчитаны на владельцев садов «не крошечных, но и не огромных»: как сама Александра формулирует, «если ваш сад больше внутреннего дворика, но меньше акра». Даёт практичные советы — делится личным опытом из своего сада в Кенте и показывает, как справляться с типичными проблемами на участке средней площади. Берёт интервью у топовых экспертов: среди её собеседников — известные садовники и дизайнеры вроде Фергуса Гарретта и Джо Свифта. Так она собирает для зрителей и читателей профессиональные приёмы, адаптированные именно под «средние» сады.