Александр Пушкин "Прозерпина"*

Читает Александр Лотерштейн Вольный перевод произведения французского поэта Эвариста Парни Плещут волны Флегетона, Своды Тартара дрожат, Кони бледного Плутона Быстро к нимфам Пелиона Из аида бога мчат. Вдоль пустынного залива Прозерпина вслед за ним, Равнодушна и ревнива, Потекла путём одним. Пред богинею колена Робко юноша склонил. И богиням льстит измена: Прозерпине смертный мил. Ада гордая царица Взором юношу зовёт, Обняла — и колесница Уж к аиду их несёт; Мчатся, облаком одеты; Видят вечные луга, Элизей и томной Леты Усыпленные брега. Там бессмертье, там забвенье, Там утехам нет конца. Прозерпина в упоенье, Без порфиры и венца, Повинуется желаньям, Предает его лобзаньям Сокровенные красы, В сладострастной неге тонет И молчит, и томно стонет… Но бегут любви часы; Плещут волны Флегетона, Своды тартара дрожат: Кони бледного Плутона Быстро мчат его назад. И Кереры дочь уходит, И счастливца за собой Из Элизия выводит Потаённою тропой; И счастливец отпирает Осторожною рукой Дверь, откуда вылетает Сновидений ложный рой. 1824 год *Прозерпина — богиня в древнеримской мифологии, супруга Плутона (Аида), владыки подземного мира. proza.ruculture.ruурок.рф; •Флегетон — в мифологии одна из пяти рек, протекающих в подземном царстве Аид. ru.ruwiki.ru; •Тартар — самая глубокая часть подземного царства; •Аид — само царство мёртвых; •Нимфы Пелиона (пелиониды) — в древнегреческой мифологии божества-покровительницы горы Пелион в Фессалии; •Элизий (Элизей, Элизиум) — в мифологии это благодатная местность в царстве мёртвых, куда после смерти попадают герои и добродетельные люди. stihi.rukartaslov.rufeb-web.ru В контексте творчества Пушкина Элизий связан с мифологическим представлением о загробной жизни, где есть место блаженству и бессмертию. •Лета — это река забвения в подземном царстве Аида, из которой пили умершие, чтобы забыть прошлое и обрести покой. culture.ruурок.рф •Керера (Церера) — римская богиня плодородия и земледелия, мать Прозерпины. Дорогие друзья, приглашаю вас послушать стихотворение Александра Пушкина «Я помню чудное мгновенье» в сопровождении музыки Иоганнеса Брамса Contemplation "Созерцание". Партию скрипки исполняет Юлия Балахонцева, партию фортепьяно исполняет Олег Калагуров: https://youtu.be/LsozEgzzzzE