Эдит Сёдергран:"МОЁ БУДУЩЕЕ".Постскриптум к проекту:"МОСТ:..." Читает автор проекта—Елена Артёменко

Запись: ноябрь, 2026 года. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ... Это был мой первый, большой, авторский видео-проект. Полностью он называется: "МОСТ: диалог (перекличка) с юностью" и включает в себя семь работ трёх разных поэтесс: Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и, малоизвестной тогда поэтессы, Эдит Сёдергран. Сама идея — соединить прочтение очень небольшой части нравившихся мне тогда, в 1997 году, стихотворений, записанных для передачи "Минуты поэзии на Радио-1", с перечиткой того стихотворного материала в 2018-ом и 2019-ом годах —возникла спонтанно и показалась мне довольно интересной ... Найти этот проект можно здесь, на моей страничке в разделе "Плейлисты", зайдя по этой ссылке: https://rutube.ru/plst/538550 Признаюсь сразу, что дозаписать именно это стихотворение к проекту мне порекомендовали и друзья, и даже ИИ. ))) Благо у меня была бережно сохранена книга —первый изданный у нас в 1991 году сборник поэтессы Эдит Сёдергран: "Возвращение домой" в переводе Михаила Дудина, подаренный мне когда-то его дочерью Еленой, с которой мне выпало счастье вместе работать в то время. Подумалось: быть может, эта работа заинтересует ещё кого-то посмотреть видео из всего проекта: "МОСТ: диалог (перекличка) с юностью"?.. Ведь он, и в самом деле, получился довольно необычным. Во всяком случае, я пока ни у кого не встречала такой "формы подачи материала": соединить в одной работе голос одного и того же человека, читающего одно и то же произведение с разницей в прочтении почти в 25 лет ... Фото для оформления этого видео были мною взяты, как обычно, из свободного доступа в интернете. Вся не только творческая, но и вся техническая работа: запись и сведение аудио, подбор фото и компоновка видео-ряда также сделаны мной, как, впрочем, и всегда, самостоятельно. Результат работы перед Вами. ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСЛУШИВАНИЯ И ПРОСМОТРА!